Lo-Fi Games

Great! Finally it has come!
It'll be great for beginners to get the tutorial translated.
Thanks!

Let me get this clear. The "main.pot" file doesn't contain the brand new Tutorial lines to translate. (I checked the file in version 0.95.34, and couldn't find any of tutorial lines) As it is so, all we can do is waiting for dev to rebuild the file. Is this right? And if any one of devs is...

I tried to import in 0.95.32, and yes it works properly!
Thanks for your quick fix!

Thank you for your reply, and sorry I forgot to post the PO itself.
Here it is.
https://drive.google.com/file/d/0B2RJnH ... sp=sharing

I zipped all the files in 'ja_JP' folder
Hope it will help you solve the crash.

FCS crashes when I attempt to import .po files. I exported "gamedata.pot" and dialogue files, then translate on google translator toolkit, and downloaded the translated .po files. The files are saved in "__translation" folder like this http://i.imgur.com/kARthd1.jpg FCS LOG is he...

It crashes again in 0.95.27, but this time it happens when I attempt to import .po files. I exported "gamedata.pot" and dialogue files, then translate on google translator toolkit, and downloaded the translated .po files. The files are saved in "__translation" folder like this ht...

So, the FCS is updated now, and I tried to use Translation mode, but at the instance I checked the box "Translation mode", I'll get an error message. This is the detailed error message.(sorry my environment generates Japanese message) This, if I'm not mistaken, has to do with a bug I've f...

So, the FCS is updated now, and I tried to use Translation mode, but at the instance I checked the box "Translation mode", I'll get an error message. This is the detailed error message.(sorry my environment generates Japanese message) Just-In-Time (JIT) デバッグを呼び出すための詳細については、 ダイアログ ボックスではなく、...

It seems the fix works fine, as long as I checked.
Thanks for your great work!

I still got a problem in wordwrap system. Most of lines splitted right, but some have character repeated on the most left column. This is an example.(description of hacker skill) http://i.imgur.com/cIo6B6Q.jpg 2nd, 3rd and 4th line show the duplicated characters and this is main.po witch contains th...

OK, now.
This is how it showed with manually inputted "/n" codes,

and, with new word wrap rule.

It seems the new rule also works great for 1-byte 2-byte mixed lines.
Thank you very much for your fix!

Zodd wrote:This latest release should include word wrapping per character for Japanese (and Chinese).
Give it a try and let know if there is any issue.

Thank you for your quick response. I'll try it out.

Did you change the code range in the font setting file?
If you didn't, read the TOP topic
Guide to Translation - 4.Extra content
and edit "kenshi_fonts.xml" as you need

From the addition of translation MOD function, I translated the game into Japanese, and thought the game had NO word-wrap. Because, my translated lines never wrapped right. However, I got a line with some original item names remained, and several part got wrapped. I guess the difference is the space...

Did you selected "español" in the "Language:"option(maybe translated to spanish) at the bottom of the game launcher?

Thank you. I'll wait for the next update. Actually, I was waiting for several updates, but you didn't seem to come up with the bug,(it's no wonder. you are not translating the game yourselves) so I reported it. I'll inform you immediately if I found any problem next time. Thank you again for your qu...

Temporally, I've uploaded in the link above the fixed "ja.translation" and the "gamedata.po" files. This should work until the update release. The "gamedata.po" has the tech specific issue fixed, there could be others. The "ja.translation" shouldn't have any ...

In my case, loading translated gamedata.po as mod, and pushing the "TEC" button will crash the whole game. "ja.translation" compiled without gamedata.po(dialogue files only) won't crash. https://drive.google.com/file/d/0B4FCNOnDpIdaOEtQbGdZVUFWNFU/view?usp=sharing (crashdump , mo...

I'm translating to Japanese, and Japanese use so many characters that I can't trace all, so I simply set the code range like this.

<Code range="32 65535"/>

All characters in tips.txt(saved as UTF-8) seems to be displayed right in this way.

I guess "self-containable" in this context means, "the building is equipped enough to produce sufficient electricity, water, food, cloth, weapon etc. for its dweller." or self-sustainable. Something like Vault-tec Vault in Fallout. If containment all by itself does no harm to its...