[MOD]WIP-Traduction FR+The French Town-Last UD 11/11/15

Post Reply
SirMadness
Posts: 5
Joined: Tue Nov 10, 2015 8:21 am

Tue Nov 10, 2015 9:11 am

UK SPEAKERS : Hey there, I manage to start a quick FR translation so the first mod isn't for you if not french speaker... Any way the second mod is a wish to creat a town far into the desert and did that separatly to let everyone play or custom it. A town that can ben associate to "The French" (new faction which it isn't done yet.) - On Alpha V 0.76.4 of the game.

The French Town : (Can be found on the road map)

- THE IDEA : was to creat a huge city, far in the desert, and to allowed enough space to creat why not, an outpost in there. (that is ok near the firsts entrance gate.) And possibly, a comunautary mod, made by few ppl, not only me i wish. WITH ONLY what we can find on the game. No new mesh or textures for now, to allowed everyone to play with, without risking crash or something else. But why not new merchants and so on of course. Something quit simple but efficient and maybe, a good reason to roam the desert once again. :)

- Ambient of the Town : I would like a place where we can find a huge black market place, markets with low price (a goal to cross the desert) and rare EXPENSIVES items to get another goal. I did map an idea in the town but you'll find bartender only for now with few buildings. A place where we can find Slaves Caravan / Merchants / French Milicians to survey all that / and why not hounty bounters and so on... Some small houses in groups of few to creat a little "wandering" mood with markets / citizens and bartenders.. Like a growing town where wanderers crash and stays, cause there nothing else nearest... And then, enough space in the start of the town to why not, let the player creat his outpost in there...

- The goal of that second mod is something cooperative between modders who maybe are inspired by that and by making jokes about French (with the factions / relation, dialogs and so on...) A mod that can be usable in english of course by everyone. But which will be placed in a compilation too with the FR quick translation mod.

You'll find the 2 mods in the bottom of this post.
If you manage to moodify the FRENCH TOWN MOD, please to advertise me and other modders here. And thanks to post your done work here to, that way another modder can add his things and so on.. I prefer to work with little features many times than HUGE update which will increase the risk of collisions between versions and modders. :)

Well, thanks for reading, Wish you'll enjoy and maybe help. :)

--------

FR SPEAKERS : Salut, donc voilà, j'ai réalisé une traduction rapide de quelques dialogues et autres trucs en Français. Essentiellement pour permettre à un pote de jouer avec + de facilité car il n'y a pas 150.000 choses a lire et a priori rien de trop compliqué même en anglais pour l'instant.
Cependant je laisse le mod à dispo ici si jamais c'est utile à quelqu'un ou même si un moddeur souhaite continuer ça. Il/Elle est bienvenu(e). (Version Alpha 0.76.3)

Dans la foulée je voulais créer une "FRENCH TOWN" afin d'accompagner la traduction d'un petit bonus ingame et de tester un peu l'éditeur. J'ai finalement séparé les 2 mods pour permettre au reste du monde de profiter de cette French Town en construction. (L'idée sera de compiler de nouveau l'ensemble pour un mod FR qui contiendra, si ça tient la route, la traduction + la ville en une fois pour les frenchy.)

Concernant ce second mod :

THE FRENCH TOWN : L'idée est de proposer loin dans le desert, une cité assez grande MAIS perdue. On y retrouverai un grand marché noir au fond (des bâtiments/décors sont placés mais vous n'y trouverez qu'un bar pour le moment en truc à faire.) Une cité dans laquelle on retrouverai aussi quelques "quartiers" (2 ont été placés pour avoir une idée de l'ambiance.) Pour au final avoir une ambiance de ville de "passage" en "developpement" ou se cotoieraient une French milice, des marchants, caravanes d'esclavagistes (French oblige huhu, hum.. :? ) et civiles/voyageurs errants ou non... De plus, la cité permet au joueur de creer son Outpost près des portes principales. Donnant, à mon sens, possiblement, un peu d'immersion supplémentaire.

Ce mod se veut TRES SIMPLE techniquement afin que tout le monde puisse jouer sans risquer de crash ou autre, donc pas de mesh importées ou de nouvelles textures. Seulement des "nouvelles" choses, faites avec ce qu'on trouve directement dans l'éditeur.

Donc dans l'idée, j'ai posé une base que vous pouvez trouver sur la Map ingame. Les murs principaux delimitant la ville elle même et le Black Market.

DEVELOPPEMENT DU MOD : Je souhaiterai que ce mod soit communautaire, que, qui le souhaite, puisse rajouter son truc si ça reste dans l'esprit (voir ci dessus donc.) Essentiellement je souhaiterai que ca puisse nous faire penser qu'il s'agit bien d'une colonie Frenchy de marchands itinérants qui auraient choisi cet endroit par défaut, lassés de voyager. Donc on peut se lacher sur les blagues en rapport avec les french ( factions / relation / nouveaux marchants + dialogues / Nouvelles recrues etc..)

Voila si ça en inspire certains, ben soyez les bienvenus :)

Si vous modifiez un des mods, pensez à poster immédiatement votre modif ici même pour eviter les doublons de versions et à prevenir quand vous vous lancez dans une modif histoire que 2 moddeurs ne bossent pas en même temps. (Petites features par petites features plutôt que plusieurs énormes en même temps. Si possible.)

Je laisse les 2 mods séparés à dispo et remercie les gens que vous êtes pour la lecture :

V 0.76.4
Attachments
The French Town.rar
Last update 12/11/2015
(2.56 KiB) Downloaded 76 times
Kenshi-FR.rar
ATTENTION : Ne pas lancer le FRENCH START sans le mod FRENCH TOWN. Vous etes prevenu :) - Last update 12/11/2015
(9.26 KiB) Downloaded 80 times
Last edited by SirMadness on Thu Nov 12, 2015 6:46 pm, edited 7 times in total.

SirMadness
Posts: 5
Joined: Tue Nov 10, 2015 8:21 am

Tue Nov 10, 2015 2:26 pm

FR TRADUCTION -Last Update ::.
- 2 des débuts de partie officiels + The french start (necessite le mode French town)
- quelques dialogues...

THE FRENCH TOWN - last update ::.
- More buildings
- Faction The French
- French seller
- French Civilians
- The French start (new game start option)

Jielde
Posts: 1
Joined: Thu Mar 31, 2016 8:42 pm

Thu Mar 31, 2016 8:44 pm

Salut,

Super, je n'ai pas encore testé car une nouvelle version viens tout juste de sortir.

Continu-tu toujours la traduction FR de Kenshi ?

Post Reply
  • Information
  • Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 7 guests