Halp. SpeechPanel position hardcoded or?

[Ocram]

I'm trying to get the speech text out of the way, precisely I want to see stealth infos regardless of speech, but whatever I change it just sticks to the character head:
<Widget type="Widget" skin="Kenshi_SpeechPanelSkin" position_real="0 0 0.234375 0.0222222" layer="Dialog" name="Root">
I guess the first two values would be the xy position, but it doesn't move, also trying to change its layer (or swapping it with the character's name layer) doesn't seem to work. My guess would be that it is somewhat hardcoded to be moved around when the character goes out of focus, any hint on how to deal with this? Am I changing the wrong files/values?