Translation: Letters are missing ingame.

Suggestions, issues and any questions related to translation mods
Post Reply
Tenmetsu
Posts: 3
Joined: Sat Nov 05, 2016 10:49 pm

Tue Nov 08, 2016 12:51 pm

Good day,

i noticed that the game as problems with letters like: ä, ü, ö, ß, é, á, ó, â, ñ, ã, õ and so on.
Is it possible to display them ingame, then i saw the fonts are containing them.

With friendly regards.

Tenmetsu

ruthfahlt
Posts: 22
Joined: Wed Aug 17, 2016 3:30 pm

Tue Nov 08, 2016 3:58 pm

Did you change the code range in the font setting file?
If you didn't, read the TOP topic
Guide to Translation - 4.Extra content
and edit "kenshi_fonts.xml" as you need

Tenmetsu
Posts: 3
Joined: Sat Nov 05, 2016 10:49 pm

Tue Nov 08, 2016 8:03 pm

Thanks,

i read the guide but i missed that, thanks a lot.

Derathul
Posts: 6
Joined: Sun Feb 05, 2017 7:30 am

Mon Feb 13, 2017 9:22 am

Hi there.
I've read the whole tutorial page and I've changed those code range settings but it didn't work. I also copied that specific file from spanish translation and it didn't work as well as still there're no extra letters (polish ones in this case). Can someone help me? I can attach the my whole translation folder.
Cheers :)

Zodd
Developer
Posts: 117
Joined: Thu Jul 28, 2016 11:33 am

Mon Feb 13, 2017 1:08 pm

Derathul wrote:Hi there.
I've read the whole tutorial page and I've changed those code range settings but it didn't work. I also copied that specific file from spanish translation and it didn't work as well as still there're no extra letters (polish ones in this case). Can someone help me? I can attach the my whole translation folder.
Cheers :)
I don't know all the exact character codes for the polish alphabet, but if you replace the range with this: <Code range="32 65535"/> you should get all the characters the font has (it still may not have the ones you need).

Depending on the font it's whether it has those characters or not.
I'm pretty sure that Exo2 font has the characters you need, however, MailartRubberstamp-Regular and Sentencia_1 probably won't have the characters and need to be replaced.

Derathul
Posts: 6
Joined: Sun Feb 05, 2017 7:30 am

Tue Feb 14, 2017 2:52 am

Zodd wrote:
I don't know all the exact character codes for the polish alphabet, but if you replace the range with this: <Code range="32 65535"/> you should get all the characters the font has (it still may not have the ones you need).

Depending on the font it's whether it has those characters or not.
I'm pretty sure that Exo2 font has the characters you need, however, MailartRubberstamp-Regular and Sentencia_1 probably won't have the characters and need to be replaced.
I've changed the code range to 32 65535 and just 'Sentencia_1' font to a different one and it works great now :) Many thanks Zodd :)

Zodd
Developer
Posts: 117
Joined: Thu Jul 28, 2016 11:33 am

Tue Feb 14, 2017 2:07 pm

Derathul wrote:
Zodd wrote:
I don't know all the exact character codes for the polish alphabet, but if you replace the range with this: <Code range="32 65535"/> you should get all the characters the font has (it still may not have the ones you need).

Depending on the font it's whether it has those characters or not.
I'm pretty sure that Exo2 font has the characters you need, however, MailartRubberstamp-Regular and Sentencia_1 probably won't have the characters and need to be replaced.
I've changed the code range to 32 65535 and just 'Sentencia_1' font to a different one and it works great now :) Many thanks Zodd :)
No problem.
I'd recommend that you clamp the range of the characters to the ones that are used/belong to the alphabet; depending on the font, it could have lots of unused characters and that would waste memory and time.

Post Reply
  • Information
  • Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 6 guests