Hello, I'm one of the people working on the Korean translation for Kenshi.
Korean and English are very different languages, and because of the difference sometimes a direct translation of the English word isn't possible. Due to these differences I often use words that I think most fits the source, but because it is my interpretation, it can be different from what the original creator thought. To make the translation more accurate, I would need to know why the original creator used certain words.
So, because of that, I would like to know the best way to contact the person/people who wrote the dialogue and made the names.
I could just keep using words that I think works, but Kenshi is not my game, and I do not want the Korean translation to be my interpretation of Kenshi.
What is the best way to contact the person/people who wrote the dialogue
- Hatsune_Neko
- Moderator
- Posts: 4086
- Joined: Sun Apr 21, 2013 9:59 am
- Location: Columbus, OH
that would primarily be Koomatzu
Do you believe the sexes should be equal?
Oh heavens no.
Then Men would become unmanageable
Current computer specs.
AMD FX-8150 - Eight Core, 3.60GHz
NVidia GTX 1050TI
24GB Corsair Vengeance DDR3 1600 MHz Ram
WD 1tb HD, 870 EVO 1TB SSD
Oh heavens no.
Then Men would become unmanageable
Current computer specs.
AMD FX-8150 - Eight Core, 3.60GHz
NVidia GTX 1050TI
24GB Corsair Vengeance DDR3 1600 MHz Ram
WD 1tb HD, 870 EVO 1TB SSD
-
- Information
-
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests