What is the best way to contact the person/people who wrote the dialogue

Suggestions, issues and any questions related to translation mods
Post Reply
jeffrey8777
Posts: 5
Joined: Sun Aug 13, 2017 1:48 pm

Tue Jan 08, 2019 6:10 am

Hello, I'm one of the people working on the Korean translation for Kenshi.

Korean and English are very different languages, and because of the difference sometimes a direct translation of the English word isn't possible. Due to these differences I often use words that I think most fits the source, but because it is my interpretation, it can be different from what the original creator thought. To make the translation more accurate, I would need to know why the original creator used certain words.

So, because of that, I would like to know the best way to contact the person/people who wrote the dialogue and made the names.
I could just keep using words that I think works, but Kenshi is not my game, and I do not want the Korean translation to be my interpretation of Kenshi.

User avatar
Hatsune_Neko
Moderator
Posts: 4086
Joined: Sun Apr 21, 2013 9:59 am
Location: Columbus, OH

Tue Jan 08, 2019 9:36 pm

that would primarily be Koomatzu
Do you believe the sexes should be equal?
Oh heavens no.
Then Men would become unmanageable

Current computer specs.
AMD FX-8150 - Eight Core, 3.60GHz
NVidia GTX 1050TI
24GB Corsair Vengeance DDR3 1600 MHz Ram
WD 1tb HD, 870 EVO 1TB SSD

Post Reply
  • Information
  • Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 4 guests