Another factor showing that the incorrect town file is being used is that there are gates to the town. With the Deadcat file there are no gate guards with which to open the gates while the UC version of the Fishing village does have gate guards.
Here are some pictures just to show the area and files in FCS.
Showing the village is Deadcat and located in the Outlands

Showing the two files with the identical names in FCS, highlighted are the different string IDs, Factions and that the UC one has gate guards to man and open the gates.

