Unfortunately there really isn't any way to recover the zone files unless you have an older save to reload. The log only helps figure out why it failed to save them.
To make the error go away you can import the save. And in the future I suggest avoiding the quicksaves. Make manual saves, and do not overwrite them. As the error looks like it make have come from it failing to save some data due to it think it already existed in the save.