Having played the game a couple hours over the past several weeks, there are two slight fairly minor suggestions i came up with, since i felt they were lacking when playing the game.
1) Customizable character titles.
I tend to name my characters after their respective role in my party (Medic, Katana, Heavy, Saber et cetera), since having 10+ characters made it somewhat confusing to remember who did what if i gave them more common names (Loads of fun to see "Ben" being chopped down, just to remember he was actually my medic who got ambushed by a second group of bandits). While the naming is quite effective, its rather silly to have 10 people named Katana and one named medic running about in a squad.
As of such, it would be nice if you could add a custom title to a character, which would display in small print under their name in both the character panel and on the field. For example:
[BEN]
[Medic]
2) Click-n-drag reordering the squad panel.
This one might just be me, but i like to have a fairly orderly character panel where people can be sorted. That would allow me to have my main character in front, then the two medics, then the 4 katana's, the 2 sabers et cetera, rather then the "You recruited them in that order" mess it is now (Now where did i leave katana number 7 again? Hmmmm?). Would make it quite a bit simpler to find that one character i was actually looking for, rather then having to go trough their stats every time.