I'm not sure since when but some of the text in a few windows in the game are not shown because they are bigger than what they can fit.
Here in the Character stat windows on the right bottom corner a few lines cannot be shown: 1920x1080

The same problem in another resolution 1600x900

The same problem in a crafting tabs:


It is not a major bug because you always can check your "C" Character menu but if you can solve it it would look much nicer I guess.